找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 18360|回复: 18

[规则] 2017WRO规则汉化(持续更新)

  [复制链接]
发表于 2017-2-20 19:40:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 手贱误事 于 2017-3-9 11:42 编辑

    如题,网上是在找不到中文版,只能自己翻译了,有的地方容易抓漏洞的,请回复我,不同语言的语境不同,也会造成意思不同,我不能保证自己翻译的绝对正确。今天翻译的小学常规赛中就有一句,我实在不知道他想表达啥意思了,大家可以自己翻译下,再把心得说出来一起讨论。
持续更新中,今天是小学的常规赛:2017/2/20晚8点。
更新初中常规赛:2017/3/9午12点。

2017wro小学常规场地明细.jpg
2017wro小学常规评分.jpg
2017wro初中地图.jpg
2017wro初中评分.jpg
2017wro初中任务.jpg

2017WRO小学常规2.pdf

1020.21 KB, 下载次数: 498

2017wro初中常规.pdf

1.16 MB, 下载次数: 182

如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
发表于 2017-3-1 10:31:27 | 显示全部楼层
看得分规则,游客放在有濒危动物的区域才能得分,假如有两个区域没有动物,两个区域各有两个动物,两个区域各有1个动物,那有两个动物的区域只能放科学家,就会有两个游客放在没有动物的区域,这两个游客不给得分,总分就不会是160分了
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-3-1 11:37:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 手贱误事 于 2017-3-1 14:08 编辑
didi 发表于 2017-3-1 10:31
看得分规则,游客放在有濒危动物的区域才能得分,假如有两个区域没有动物,两个区域各有两个动物,两个区域 ...

看到你的回复后,我仔细对照了原文,原文中,评分规定确实是至少有一个动物才给分。但是不用在意这些细节,游客本来就是可以放到没有动物的区域的,所以这个应该给分,因为和上面科学家的语句中只有名字不一样,错误应该属于(英文)复制粘贴造成的,正式比赛的时候,这个评分规则肯定会补充说明的。已经联系西觅亚了,等他们出中文规则的时候应该已经修正了。
A Visitor (blue block) is correctly placed completely within a Scientist and Visitor Area that contained at most 1 endangered animal before the robot started.
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-21 08:01:32 | 显示全部楼层
有图纸可以打印吗?
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-2-21 12:42:59 | 显示全部楼层
wro图纸都是自己打印的,去广告店,我记得好像是35块钱。
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-21 19:53:44 | 显示全部楼层
哪里报名?
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-2-21 22:19:07 | 显示全部楼层

早着呢,8月份比赛,至少6月份报名吧,
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-22 01:19:08 | 显示全部楼层
WRO怎么这么早就出来了?一般几月份出来呢?
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-22 15:07:29 | 显示全部楼层
支持一下,谢谢分享!
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-22 17:30:03 | 显示全部楼层
一般打印的都是什么材质的纸啊?
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 18:32:18 | 显示全部楼层
一般年初就会放出来了,国外网站上已经有了
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 18:32:47 | 显示全部楼层
林书杨叫我 发表于 2017-2-22 17:30
一般打印的都是什么材质的纸啊?

打印场地纸告诉广告公司用可移动背胶打印就可以了
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-1 09:59:31 | 显示全部楼层
手贱误事 发表于 2017-2-21 22:19
早着呢,8月份比赛,至少6月份报名吧,

怎么报名啊?
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-3-1 14:06:00 | 显示全部楼层

在西觅亚官网上报名,还早呢,6月份才开始。
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-2 09:23:52 | 显示全部楼层
真是动作迅速啊,请问有初中组的中文规则吗?
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

QQ|手机版|中文乐高 ( 桂ICP备13001575号-7 )

GMT+8, 2024-3-19 11:58 , Processed in 0.163291 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表