[吐槽]NXT 2.0中文版的翻译太恶心了！

shawphy · 发表于 2010-4-5 18:48:05

每个菜单上括号里的英文用小写
文件->新建这个居然就用一个字 “新”
启动页的 Go 按钮翻译成“搜索”?
正在编译居然变成正在编辑……
自定义面板就自定义面板了，结果编辑菜单里变成了“管理定制面板”……专业术语能不能统一呢……

还有其他乱七八糟的问题……吐槽不动了……

对了，最离谱的是哪个readme文件，installation和uninstallation居然都翻译成“安装”。。。
啊……上帝啊……

晓舟 · 发表于 2010-4-5 22:30:08

我同意你。。。而且中文版的超声波读值模块里面的比较，居然没效果……一个很大的程序BUG

芝麻开门 · 发表于 2010-4-6 08:22:59

哪里有中文版的下载啊？

wzxjf · 发表于 2010-4-6 13:14:15

那个版本的。

shawphy · 发表于 2010-4-6 20:09:48

哪个版本我也说不上来，估计是semia的吧，貌似里边连许可协议都中文化了。一般人家做汉化不会汉化协议的吧……

shawphy · 发表于 2010-4-6 20:13:34

我同意你。。。而且中文版的超声波读值模块里面的比较，居然没效果……一个很大的程序BUG
394069341 发表于 2010-4-5 22:30

可以自己重新汉化么？传闻用LabView能修改vi文件？

晓舟 · 发表于 2010-4-7 09:39:45

回复 6# shawphy

可以的。。不过我不知道怎么汉化菜单。我只知道如何汉化模块- -！

shawphy · 发表于 2010-4-7 18:45:45

回复 7# 394069341

菜单所在的文件我倒是找到过，不过我没法用LabVIEW 8.6 打开。好像得用 7.1的版本还是怎么的。改天下个7.1的去……

YOUJIE987 · 发表于 2010-4-7 18:53:11

是吗？超声波没效果？

baiheren · 发表于 2010-4-9 14:50:45

确实翻译很差劲的。

suzhaolun · 发表于 2010-4-9 21:32:49

BUG BUG BUG BUG

晓舟 · 发表于 2010-4-10 10:23:36

回复 8# shawphy

嗯。。只能用7.1打开……

门外汉 · 发表于 2010-4-10 13:31:28

哪里有汉化的

yybb123 · 发表于 2010-4-12 09:12:52

i didn't change the system~still 1.1

grant · 发表于 2010-5-29 16:55:00

哪里有汉化的

账号		自动登录	找回密码
密码			马上注册