穿越陨石坑的问题

诺伯特

各位神，规则写“机器人及其辅助装置，都需要直接、完全通过陨石坑模型，不能从它附近绕过”，我看网上视频都是策略物直接由东向西过去，赛车并没有过去，这样符合规则吗？我们这里理解的是竞赛车和机械臂都需要完全通过，是这样吗

lexiang

必须是车体通过

XD706

UPDATE 5 – 任务 4 – 穿越陨石坑



任务描述修正：机器人或其发射装置，都需要直接、完全通过陨石坑模型。不能从它附近绕过。  通过方向必须是从东到西，且完全通过扁平的闸门。



西觅亚发的规则更新，看来没空子钻了，老老实实地让车跑过去吧

barzz

看规则，不能只看局部，看英文规则更是如此。
英文规则中，关于陨石坑的任务，是这么写的“• All weight-bearing features of the crossing equipment must cross ✱completely between the towers.  • Crossing must be ✱from east to west, and make it completely past the flattened Gate”。意思是说，穿越陨石坑的“装备”的全部重量必须完全从两个塔之间通过，而且必须是从东到西通过，还要完全通过闸门
而在规则中，清楚给出了“装备”这个词的定义：“D03 - EQUIPMENT ：“Equipment” is everything YOU BRING  to a Match for Mission-related activity.”意思是，你为与任务相关的活动带到比赛中的一切东西。
这两条联系在一起，大家会怎么理解呢！

hanlay

我理解的和你的是一样的，应该车子一起越过，我看见过有国外的视频尝试车子越过，但是不成功。

13370382726

同问

诺伯特

hanlay 发表于 2018-9-29 23:28
我理解的和你的是一样的，应该车子一起越过，我看见过有国外的视频尝试车子越过，但是不成功。

我看到的视频是用策略物砸过去。昨天网上看视频的规则讲解，好像是可以用策略物的，中文翻译写的是“机器人或者其它”，不知道是不是正确的解释。如果需要机器人过去，这太难了，很难掌握方向，而且传感器装的低根本过不去，装高了又不管用。

Roxas

我拿到的中文规则翻译的是：穿越设备及携带的所有物品必须*完全从塔架之间通过。*通过方向必须是从东向西，且完全通过闸门。
规则中并没有强调是“机器人”而是设备，所以我认为只要是能够完全独立运行的机械设备通过就能得分。个人理解，仅供参考。

诺伯特

Roxas 发表于 2018-9-30 11:01
我拿到的中文规则翻译的是：穿越设备及携带的所有物品必须*完全从塔架之间通过。*通过方向必须是从东向西， ...

西觅亚官网的场地赛规则是这么写的，但还有一句话，“机器人及其辅助装置，都需要直接、完全通过陨石坑模型。”就这一句，马上就又懵圈了。

我看的规则视频是翻译过来的中文字幕，https://v.youku.com/v_show/id_XMzc2MDA2ODE2MA==.html

Roxas

咦？为啥我拿到的规则翻译里没有这个？赛纸给的官方印的彩色小册子里也没这么说啊？

Roxas

诺伯特 发表于 2018-9-30 11:19
西觅亚官网的场地赛规则是这么写的，但还有一句话，“机器人及其辅助装置，都需要直接、完全通过陨石坑模 ...

我感觉是字幕君翻译的问题。比赛应该是按照他发布的所有最新规则为准，要不然就等比赛前的教练会上，应该会有详细说明吧。

lliiuuzhong

等科协、电教出规则就知道了，估计会要机器人部通过。

SKY专用

规则里面只有说只要有东西从东向西通过就可以了，没有说要机子通过陨石坑

非诚勿喵

英文规则用的是or 中文规则写的是及。。。

鎏曌雯

XD706 发表于 2018-10-12 10:08
UPDATE 5 – 任务 4 – 穿越陨石坑

在哪看到的规则更新啊，FLL赛事网好像没有哦