找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: grant7788

Stay hungry, stay foolish (求知若饥,虚心若愚)——谨以此帖纪念乔布斯

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-10-9 10:47:53 | 显示全部楼层
顶楼的那个Apple网站上那段话的翻译,是我自己翻译的。
刚才忽然在微博上看到了另外三个版本的翻译,转过来:
trans.jpg

我的:

Apple失去了一位远见卓识、富有创意的天才,世界失去了一位卓越的人才。

我们这些有幸结识并和Steve一起工作的人失去了一位亲爱的朋友、一位激励我们的导师。

Steve留下了一个只有他才能缔建的公司,他的精神将永远成为Apple的基石。

如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-9 10:50:43 | 显示全部楼层
zoukanmin9s2cu 发表于 2011-10-9 10:32
不知道这个帖子可不可以回复

乔布斯是一个传奇。这个看上去被咬过一口的苹果让全世界都为他的辞世感到惋 ...

当然可以回复啊...

10月6日,花了一个上午看他的生平、看他演讲的视频。
心里说不出的难过。
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-9 11:02:20 | 显示全部楼层
乔布斯死后12小时共有250万条Twitter消息发布

twitter_st_01.png
Twitter上与乔布斯有关的关键词

twitter_st_02.png
地图显示的是社交媒体上乔布斯死讯相关消息最多的区域,证明了乔布斯的全球影响力。

  新浪科技讯 北京时间10月8日凌晨消息,社交媒体监控公司Sysomos公布数据称,在苹果宣布公司创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)去世消息后的12个小时中,Twitter用户总共发布了约250万条有关乔布斯的Twitter消息。

  Sysomos社区经理谢尔登·莱文(Sheldon Levine)从美国东部时间周三20:30(北京时间周四8:30)开始使用该公司的软件追踪Twitter用户的活动,发现当时已有近25万条Twitter消息与乔布斯的死讯有关,约1小时以前苹果宣布乔布斯去世。莱文追踪的语汇包括:“steve jobs”、“stevejobs”、“ripsteve”、“ripjobs”、“ripstevejobs”、“#stevejobs”、“#ripsteve”、“#ripjobs”、“#ripstevejobs”和“#stevejobs”等。

  截至美国东部时间周三21:30(北京时间周四9:30),几乎所有网络社交媒体都在传递乔布斯的死讯,共有1905篇博客文章、3836篇网络新闻文章、1483篇论坛文章、以及超过57万条Twitter消息与此有关。到美国东部时间周四8:30(北京时间周四20:30),也就是苹果宣布乔布斯死讯的12个小时以后,莱文追踪发现约有250万条Twitter消息与乔布斯有关。(唐风)

如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-9 20:42:39 | 显示全部楼层
乔布斯的伟大不仅在于他生前的创新为人类生活带来的变化,作为一个伟大的CEO,为了苹果,在病入膏肓的时候他仍然支撑着。在他预感到即将离开人世的时候,他果敢地离任,为苹果的平稳过渡奠定了基础。可以试想一下,如果乔布斯是在在任时去世的,那么今天苹果的股票将会是怎样的惨状。乔布斯在生前已经为苹果的未来发展做了四年的规划。所以,在未来的四年里,苹果的产品仍然飘荡着乔布斯的创新精髓。真正是,鞠躬尽瘁,死而后已。
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-10 10:22:54 | 显示全部楼层
zz蓝海zz 发表于 2011-10-9 20:42
乔布斯的伟大不仅在于他生前的创新为人类生活带来的变化,作为一个伟大的CEO,为了苹果,在病入膏肓的时候他 ...

这一点,许多老外都做得很好。
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-10 13:34:29 | 显示全部楼层
看到一篇很棒的文章,转来和大家分享。
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-10 13:35:14 | 显示全部楼层
我从乔布斯身上学到的12节课

编者按:前苹果首席步道师Guy Kawasaki和乔布斯共事多年,他分享了从乔布斯身上学到的12节课。很靠谱。

一、专家其实是“砖”家。

各种专家(记者、分析师、顾问、银行家等)都不“做”事,所以他们“提建议”。他们能告诉你产品问题出在哪里,但他们做不出更好的产品。他们能告诉你如何销售产品,但他们自己却卖不出去。他们能告诉你如何打造牛逼的团队,但他们只管理自己的秘书。比如专家曾在80年代告诉我们Mac有两大缺点,不支持菊轮式打印机驱动和Lotus 1-2-3;还有专家建议苹果收购康柏。专家的话是要听,但别唯专家马首是瞻。

二、顾客不知道自己想要什么。

苹果市场调研是个悖论。苹果的核心小组就是乔布斯的左脑和右脑。如果你问顾客想要什么,他们会告诉你,“更好、更快、更便宜”,也就是说在原来基础上改进,而不是颠覆式变革。他们只能根据正在使用的东西描述自己的愿望。Macintosh推出时,所有人都说想要更好、更快、更便宜的微软DOS机。科技创业公司最大的优势就是开发你想要的产品,苹果两位创始人正是这么做的。

三、把握下一个趋势。

如果你不落窠臼,你就能取得巨大的成功。当最牛的菊轮打印机公司不断引入各种型号的新字体时,苹果另辟蹊径,引入了激光打印。不妨想想片冰机、冰工厂、冰箱制造商的例子,你可以把它们看成冰 1.0,2.0,3.0。你还会在冬天结冰的池塘里采集冰块吗?

四、最大的挑战能带来最杰出的工作。

我曾担心乔布斯把我或者我的工作称为垃圾。尤其是在公开场合。这是一种巨大的挑战。和IBM、微软竞争是一种巨大的挑战。改变世界是一个巨大的挑战。我和苹果的员工都全力以赴,因为我们只有这样才能迎接巨大的挑战。

五、设计很重要。

乔布斯的设计需求让人们抓狂,比如有些黑色的阴影还不够黑。只有普通人认为黑就是黑,垃圾桶就是一个垃圾桶。乔布斯是一个完美主义者,一个近乎疯狂的完美主义者,但他是对的:有人在乎设计,至少很多人能感觉到设计的存在。或许不是谁都能感觉到,只有重要的人才能感觉到设计的重要性。

六、大张图片、大号字体总不会错。

看看乔布斯的幻灯片。字体都是60号。通常或有一张大的截图或图表。你再看看其他科技演讲者的幻灯片,即便是见过乔布斯的人。他们的幻灯片都是8号字体,而且没有图表。所以很多人说乔布斯是全世界最伟大的产品介绍人,但模仿他的人并不多,你不觉得奇怪吗?

七、改变思路是聪明的表现。

当苹果推出iPhone时并没有所谓的应用程序。乔布斯一开始觉得这东西不靠谱,因为你不知道它们能在手机上做什么。他认为Safari网络应用才是正道,直到6个月之后,乔布斯,或者有人说服乔布斯,认为手机上的应用才是正道。从Safari网络应用到iPhone应用,苹果在很短的时间内实现了很大的跨越。

八、“价值”和“价格”是两码事。

如果你的决策都是根据价格做出的,你会倒霉。如果你单纯依赖价格,你更倒霉。价格根本没那么重要,重要的是价值。价值包括训练、支持,以及通过使用最靠谱的工具获得的发自内心的快感。可以说没几个人是因为苹果的东西便宜才买苹果产品的。

九、牛逼的人应该聘请更牛逼的人。

实际上乔布斯认为牛逼的应该聘请牛逼的人,也就是说跟自己旗鼓相当的人。我微调了一下,我觉得一流的人应该雇佣超一流的人。固然二流的人雇佣三流的人,三流的人雇佣四流的人,会让前者有优越感。但如果你开始接受二流员工,那么你的公司就会遇到乔布斯所说的“笨蛋肆虐”的情况。

十、真正的CEO善于演示产品。

乔布斯每年都有两三次机会在数百万观众面前演示平板、手机、Mac等产品,为什么很多CEO会让工程副总做产品演示呢?或许是为了证明凸显团队工作。或许吧。但更有可能是这些CEO对公司产品的了解不够深入,无法解释吧。多可怜啊。

十一、真正的CEO能做出产品。

乔布斯是一个完美主义者,但他能做出产品来。或许产品无法保证每次都完美无缺,但一直都还拿得出手。乔布斯高就高在他不是为了折腾而折腾,他心里有谱:瞄准并占领全球现有市场,或创造新的市场。苹果是一个以工程为中心的公司,而不是一家研究型公司。你喜欢哪家:苹果还是Xerox PARC?

十二、说到底营销在于提供独特价值。

假设有一个二维矩阵、纵轴代表你的产品和竞争对手的与众不同之处。横轴代表产品价值。下右:有价值但并不独特,你需要在价格上一较高低。右上:独特但没有价值,你将拥有一个并不存在的市场。下左:没有独特性,没有价值,你是个大笨蛋。上右:独特而有价值,你将获得收入、利润,创造历史。比如iPod就是一个右上角的产品,因为如果你想从6家最大的唱片公司合法、方便地下载便宜的歌曲的话,iPod是唯一的渠道。

额外奖励:有些东西只有相信你才能看到。

当你另辟蹊径、无视砖家、像真的猛士一样敢于直面淋漓的鲜血、迷恋设计、专注于独特的价值时,你就可以说服人们相信你,进而让你的努力开花结果。人们只有相信Macintosh才能看到它变成现实。iPod、iPhone、iPad莫不如此。并非每个人都信,但没关系。但是改变世界总是从改变少数人开始的,这是我从乔布斯身上学到的最重要的一课。


如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-10 13:35:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 grant7788 于 2011-10-10 13:35 编辑

What I Learned From Steve Jobs
Many people have explained what one can learn from Steve Jobs. But few, if any, of these people have been inside the tent and experienced first hand what it was like to work with him. I don’t want any lessons to be lost or forgotten, so here is my list of the top twelve lessons that I learned from Steve Jobs.
  • Experts are clueless.
    Experts—journalists, analysts, consultants, bankers, and gurus can’t “do” so they “advise.” They can tell you what is wrong with your product, but they cannot make a great one. They can tell you how to sell something, but they cannot sell it themselves. They can tell you how to create great teams, but they only manage a secretary. For example, the experts told us that the two biggest shortcomings of Macintosh in the mid 1980s was the lack of a daisy-wheel printer driver and Lotus 1-2-3; another advice gem from the experts was to buy Compaq. Hear what experts say, but don’t always listen to them.
  • Customers cannot tell you what they need.
    “Apple market research” is an oxymoron. The Apple focus group was the right hemisphere of Steve’s brain talking to the left one. If you ask customers what they want, they will tell you, “Better, faster, and cheaper”—that is, better sameness, not revolutionary change. They can only describe their desires in terms of what they are already using—around the time of the introduction of Macintosh, all people said they wanted was better, faster, and cheaper MS-DOS machines. The richest vein for tech startups is creating the product that you want to use—that’s what Steve and Woz did.
  • Jump to the next curve.
    Big wins happen when you go beyond better sameness. The best daisy-wheel printer companies were introducing new fonts in more sizes. Apple introduced the next curve: laser printing. Think of ice harvesters, ice factories, and refrigerator companies. Ice 1.0, 2.0, and 3.0. Are you still harvesting ice during the winter from a frozen pond?
  • The biggest challenges beget best work.
    I lived in fear that Steve would tell me that I, or my work, was crap. In public. This fear was a big challenge. Competing with IBM and then Microsoft was a big challenge. Changing the world was a big challenge. I, and Apple employees before me and after me, did their best work because we had to do our best work to meet the big challenges.
  • Design counts.
    Steve drove people nuts with his design demands—some shades of black weren’t black enough. Mere mortals think that black is black, and that a trash can is a trash can. Steve was such a perfectionist—a perfectionist Beyond: Thunderdome—and lo and behold he was right: some people care about design and many people at least sense it. Maybe not everyone, but the important ones.
  • You can’t go wrong with big graphics and big fonts.
    Take a look at Steve’s slides. The font is sixty points. There’s usually one big screenshot or graphic. Look at other tech speaker’s slides—even the ones who have seen Steve in action. The font is eight points, and there are no graphics. So many people say that Steve was the world’s greatest product introduction guy..don’t you wonder why more people don’t copy his style?
  • Changing your mind is a sign of intelligence.
    When Apple first shipped the iPhone there was no such thing as apps. Apps, Steve decreed, were a bad thing because you never know what they could be doing to your phone. Safari web apps were the way to go until six months later when Steve decided, or someone convinced Steve, that apps were the way to go—but of course. Duh! Apple came a long way in a short time from Safari web apps to “there’s an app for that.”
  • “Value” is different from “price.”
    Woe unto you if you decide everything based on price. Even more woe unto you if you compete solely on price. Price is not all that matters—what is important, at least to some people, is value. And value takes into account training, support, and the intrinsic joy of using the best tool that’s made. It’s pretty safe to say that no one buys Apple products because of their low price.
  • A players hire A+ players.
    Actually, Steve believed that A players hire A players—that is people who are as good as they are. I refined this slightly—my theory is that A players hire people even better than themselves. It’s clear, though, that B players hire C players so they can feel superior to them, and C players hire D players. If you start hiring B players, expect what Steve called “the bozo explosion” to happen in your organization.
  • Real CEOs demo.
    Steve Jobs could demo a pod, pad, phone, and Mac two to three times a year with millions of people watching, why is it that many CEOs call upon their vice-president of engineering to do a product demo? Maybe it’s to show that there’s a team effort in play. Maybe. It’s more likely that the CEO doesn’t understand what his/her company is making well enough to explain it. How pathetic is that?
  • Real CEOs ship.
    For all his perfectionism, Steve could ship. Maybe the product wasn’t perfect every time, but it was almost always great enough to go. The lesson is that Steve wasn’t tinkering for the sake of tinkering—he had a goal: shipping and achieving worldwide domination of existing markets or creation of new markets. Apple is an engineering-centric company, not a research-centric one. Which would you rather be: Apple or Xerox PARC?
  • Marketing boils down to providing unique value. Think of a 2 x 2 matrix. The vertical axis measures how your product differs from the competition. The horizontal axis measures the value of your product. Bottom right: valuable but not unique—you’ll have to compete on price. Top left: unique but not valuable—you’ll own a market that doesn’t exist. Bottom left: not unique and not value—you’re a bozo. Top right: unique and valuable—this is where you make margin, money, and history. For example, the iPod was unique and valuable because it was the only way to legally, inexpensively, and easily download music from the six biggest record labels.

Bonus: Some things need to be believed to be seen. When you are jumping curves, defying/ignoring the experts, facing off against big challenges, obsessing about design, and focusing on unique value, you will need to convince people to believe in what you are doing in order to see your efforts come to fruition. People needed to believe in Macintosh to see it become real. Ditto for iPod, iPhone, and iPad. Not everyone will believe—that’s okay. But the starting point of changing the world is changing a few minds. This is the greatest lesson of all that I learned from Steve.




Read more: http://blog.guykawasaki.com/2011/10/what-i-learned-from-steve-jobs.html#ixzz1aM0b7bBz
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-10 17:02:07 | 显示全部楼层
乔帮主影响了一代人,他是传奇。{:soso_e179:}
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-10 20:24:50 | 显示全部楼层
乔布斯……一个传奇啊……
就这样离开了……
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-15 16:22:36 | 显示全部楼层
看了无数遍的视频
如果您觉得我的帖子对您有用,请不吝给我一个“赞”!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

手机版|中文乐高 ( 桂ICP备13001575号-7 )

GMT+8, 2025-2-5 20:39 , Processed in 0.237614 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表